Somewhere Over the Rainbow

这首《Somewhere Over the Rainbow》又称《Over The Rainbow》来自1939年经典电影《绿野仙踪》的插曲，原唱是Judy Garland，之后出来许多翻唱版本。今天推荐的是来自一个细腻柔情的胖子歌手Isra Kamakura（伊瑟瑞.卡玛卡威乌欧尔），来自于夏威夷，他的音乐常常是尤克里里和爵士乐或雷鬼的结合，从这首歌曲就可以听出来全程都是尤克里里的伴奏。可惜的是由于肥胖健康问题，在38岁的时候就去世了，但这首《Somewhere Over the Rainbow》被遗留下来成为了非常经典的翻唱版本，成为广为传唱的民谣。他的粉丝们坚信，他并没有死，而是在彩虹之上。

电影《绿野仙踪》，它确实是一部非常老的片子了，其实它外文名叫《The Wizard of OZ》翻译过来应该叫《奇妙的奥兹男巫》，至于为何叫《绿野仙踪》不得而知，就是觉得这个名字取得相当美妙。这部影片简单来说这是一个关于爱心（锡人）、智慧（稻草人）和勇气（狮子）的故事，就是主角桃乐丝的OZ国冒险故事。影片中有一段就是桃乐丝唱着这首歌曲《 Over the Rainbow》空灵又动人。想回家的桃乐丝，在寻找回家的路途上遇到了很多艰难险阻，而在影片最后她的那一句“There’s no place like home”感动了所有人。

大概每个心底藏着童真的人儿都希望到彩虹之外的地方寻找自我，决定心携梦想要去闯大世界离开喧嚣纷扰的地方，然而却心心念念家人不舍朋友，这大概是每一个离家奋斗的人儿的内心矛盾吧。

Somewhere Over the Rainbow在线播放

演唱者：Isra Kamakura

所属专辑：Somewhere Over the Rainbow

歌词

Somewhere over the rainbow
在彩虹之巅
Way up high
高远的地方
There’s a land that I heard of
有一方乐土
Once in a lullaby
那是你曾在摇篮曲中梦到的仙境
Somewhere over the rainbow
彩虹之上，有个地方
Skies are blue
青鸟悠自在飞翔
And our dreams
我们的梦想
The dreams that you dream
我们怀抱的所有梦想
Really do come true
全都得以实现
Someday I’ll wish upon a star
我梦想有一天站在星辰之上
And wake up where the clouds are far behind me
唤醒身后的朵朵白云
Where troubles melt like lemon drops
忧愁就像柠檬糖一样消融
Away above the chimney tops
高于烟囱的顶端
That’s where you’ll find me
你们将在那儿找到我
Somewhere over the rainbow
彩虹之上
Blue birds fly
青鸟自由翱翔
Birds fly over the rainbow
青鸟飞跃了彩虹
Why oh why can’t I
为什么我就不能呢
If happy little blue birds fly
如果快乐的小青鸟儿
Beyond the rainbow
飞过了彩虹
Why oh why can’t I
为什么我就不能呢

本篇部分文字内容来自 如果你能静下来